0
21 Ocak 2016 tarihinde Ege Sağın tarafından yazılmıştır.
 
 

Ubisoft, Far Cry Primal İçin Dil Bilimcilerle Çalışmış

Far Cry Primal'da antik bir dil yeniden oluşturuldu. Ubisoft gerçekçilik arayışında zirveyi zorlayarak Far Cry Primal için Avrupalı avcı toplayıcı toplulukların dilini yeniden oluşturmuş. Yayınlanan bir yapım videosunda Ubisoft ekibinin anlattığına göre oyunda gerçekçilik hissini sağlamak için Proto-Indo-European denen ve modern Avrupa dillerinin atası kabul edilen dil kullanılıyor. Oyundaki kabileler bu dili konuşurken biri biraz daha gelişmiş bir halini konuşuyor ve bütün oyunu altyazılarla takip etmeniz gerekecek gibi görünüyor. Oyunun geçtiği zaman dilimine sadık kalmak için dil bilimciler ve linguistler bir adım daha geri giderek aslında Proto-Proto-Indo-European dedikleri bir dil kurgulamışlar. İngilizce bilen takipçilerimizin aşağıdaki videoda duyacağı gibi Kentucky Üniversitesi'ndeki ekip bu süreçte çeşitli sorunlarla karşılaşmış. Örneğin parıldamak kelimesi için pek çok kaynağa sahip oldukları halde bu dönem insanlarının nasıl "evet" dediklerini bilmiyorlarmış. Ortaya çıkan sonucun ne kadarının gerçekle örtüştüğünü bilemeyeceğiz ama binlerce yıl önce yaşayan insanlardan biri rolünde ve onların dilini duyarak oyun oynamak epey ilginç bir deneyim olacak gibi. Şimdiden heyecanlandım!



Ege Sağın

 
Editör, YouTuber, gamer vb.